City increases fines, establishes reporting tool to curb graffiti